Live to Live – Testo italiano e originale della canzone di Sera e Pentious | Hazbin Hotel 2
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Live to Live è il duetto tra Sir Pentious e Sera nell’episodio 7 di Hazbin Hotel 2. In un momento di profonda riflessione e trasformazione, i due personaggi si confrontano con le colpe del passato, la fragilità dell’esistenza e la possibilità di redenzione. Il brano si muove tra introspezione e speranza, raccontando un nuovo inizio che passa attraverso il perdono, il sacrificio e la volontà di cambiare. Una delle canzoni emotivamente più intense della stagione.
Testo italiano - Live to Live
Pentious: Edoardo Stoppacciaro
Sera: Domitilla D’Amico
Pentious: La mortalità
Pesa su tutti noi
E’ la fragilità umana
non conta quel che vuoi
la paura ti accompagna
sei disposto a uccidere
a ferire chi è accanto a te
E tutto per
Scorgere un’altra alba
E stamparla nella memoria
Per fallire un’altra volta
o festeggiare la vittoria!
Preghi sperando che
non tocchi ancora a te
e se dovrò farò tutto
vivrò!
Ancora un altro giorno.
Sera: contro Adamo hai temuto la morte ma
Pentious: si!
Sera: non hai mai agito con crudeltà!
Hai dato la tua vita per
salvare chi teneva a te
Tu sei cambiato ma
quanto a me
come mi posso redimere?
Pentius: Se chiedi scusa
Però non finisce lì
E’ grazie a Charlie
se adesso sono qui
sbagliare è umano
cadi, ma ti rialzerai
Vivendo anche tu imparerai!
Sera: Però senza arrendermi mai!
Vivrò per la mia redenzione!
Pentius: Se inizi con “scusa”
Sera: e sperando nel mio domani
per scacciare ogni rancore
Pentius: è grazie a Charlie
Sera: Ma prima che sia troppo tardi
La guerra fermerò
la pace porterò
so che sarò disposta a tutto,
Sera e Pentious: Vivrò!
Sera: ancora un altro giorno!
Testo originale - Live to Live
They're scared.
Humans are afraid.
All of us, all the time.
Mortality's a blade,
swinging with no reason,
no rhyme.
When you're that scared,
teeth are that bared,
ready to do anything,
do any sin to any man
Just so you can live to see a ray of sunshine
through the haze of the morning ether,
live to fail a million times, until you finally yell "Eureka!"
Pray you find a way to make it another day, see your dreams through,
Some would kill to live, to live again tomorrow.
Sera: In the battle with Adam,
you feared your death,
but fear didn't drive you to wickedness.
You were brave; you sacrificed yourself to save another's life.
Something had changed in you, deep within,
How does a guilty soul shed their sin?
Sir Pentious: It starts with sorry.
Though it cannot just end there.
I learned from Charlie, first you must prove you care.
Mistakes are innate to being human and alive; We fall, we repent, we survive.
Sera and Sir Pentious: There's hope for us all, as we strive-
To live to earn my own redemption!
It starts with sorry!
Lead our realms to a better, new day.
Live to end the cosmic tension,
Pursue a peace before it's too late.
It starts with Charlie!
If it prevents the fight, then I must make things right.
That's what I'll do, so no one kills to live to live again tomorrow.
Or check HERE
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.