Vox Populi Hazbin Hotel 2: Testo inglese e italiano del brano da “Silenced”
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Don’t You Forget (Reprise) è il decimo brano della stagione 2 di Hazbin Hotel, un feroce confronto musicale tra Vox e Alastor, due Overlord in lotta per potere e supremazia. L’atmosfera si fa elettrica: tra provocazioni, giochi di potere e umiliazioni reciproche, la canzone diventa un vero duello verbale in musica, con un finale a sorpresa firmato Valentino. In questo articolo trovi il testo completo in italiano e in inglese.
Testo italiano - Vox Populi
Lucifer: Fabrizio Vidale
Vox: Oreste Baldini
Lucifer: Tu guarda quanto si ribella il bimbetto,
Ma io la ribellione l’ho inventata da tempo!
Comincia la lezione, fossi in te io ascolterei!
Senti qua!
Temo che il tuo schermo sia piccino per me
Scoprirai il mio potere di che calibro è
Cosa c’è? Ti sei scordato che all’Inferno
Cazzo, sono il re!
Sono il serpente, l’empietà
Il mondo trema se mi nomina.
Faccio paura
Cazzo si!
Il male fatto carne è proprio qui
E tu cosa sei, uno schermo piatto
Io quasi un Dio
E tu un demonietto
Vox: Uao, che paura.
Ecco perché ti hanno dato il cappellone,
mi consenta. Un pò mi lusinga
la tua animosità
Ma son venuto qua per dispensare verità
Hai sentito? Dannati non ci serve un re
ma chi ci può comprendere
un despota diverso e disposto a combattere
La prima è stata Lilith
è il suo sogno che ci guiderà
Sfidiamo il cielo e
il nostro Inferno prevarrà
Questa trama insipida, cambierà
Combattiamo in Paradiso
Pregheranno all’infinito
Questa nave salperà
Ahiahai!
Lustra il ponte insieme a me
Guarda qui che ciurma c’è
Se non ci togliamo il dente
Schiacceranno tutti noi
Ma siamo pronti
I più grintosi
Perciò il re lo deporrei. Si!
Se non sei deficiente
Coro: Deficiente!
Vox: Qui c’è già quello che vuoi
Io, Vox Populi
Coro: Vox Populi!
Vox: Son qui per voi!
Ve lo immaginate o no, andiamo su
Non avrete mai
Mai più paura
Coro: Mai, mai più paura
Di angioletti con l’aureola,
La salvezza è già qua
se la vuoi
Vox: Non ci serve redenzione
Qui cambiamo posizione
La sovrappopolazione
Farà tremare gli angeli!
Noi siamo tanti!
Coro: Ah!
Vox: Siamo potenti!
Coro: Ah!
Vox: Hanno fatto male i loro calcoli.
Coro: Si!
Vox: Se volete il cambiamento
Braccia su lo dite voi.
Coro: C’è Vox Populi
E’ qui per noi!
Vox: Se lo vuoi, pensalo
Investi in me e ottienilo!
Il resto al suo posto andrà!
Ma questo re pensa che noi plebei
Dovremmo accontentarci di patire il terrore eterno!
Lucifer: Aspetta|!
Vox: Popolo dell’Inferno, vi accontentate?
Coro: NO!
Vox: Tua moglie sapeva che era sbagliato
Per questo ti ha detto ciao ciao
Lucifer: Morto di un mortale!
Vox: Eccola qui! Castigami, zittiscimi!
E’ la specialità di voi angeli!
Non puoi farlo, sei debole. Il Paradiso non ti ha solo bandito
ti ha tarpato le ali e incatenato qui.
Io non ho catene che mi leghino!
Chi è con me?
Coro: Se ci uniamo tutto qui cambierà
Vox: Cambierà
Coro: Affidiamo il nostro fato
Alle Vee e al loro capo!
Vox: Ben detto!
Coro: La felicità è qua
Se c’è Vox
Vox: Sono io!
Coro: Il futuro ci sorride!
Vox: Oh, si!
Coro: Ringraziamo il grande Leader!
Chi ha peccato sarà salvato
si combatterà e si vincerà
Le tre v son qui, arriviamo lì
Su nel cielo aspettano noi!
Coro + Vox: C’è Vox Populi,
E’ qui per voi!
Testo originale - Vox Populi
Lucifer: You're actin' out like you want teacher's attention
Well, I'm the principal of this eternal detention
I hope you had your fun, but, son, it's time to ring the bell, ha
Ding-ding
Sinnerman, you're gettin' way too big for your screen
Now I'm here to drop your punishment, it's gonna be mean
Just in case y'all had forgotten who's the motherfuckin' king of Hell
'Cause I'm the serpent, I'm the flame
The mortal world is scared to say my name
I am so spooky, I'm the shit
I am a living aspect of the infinite
So, scheme all you want, Mr. TV-Head-Man
I'm nearly a god, who are you?
Just a dead man
Vox: Wow, super scary
I see why they give you such a big hat
Quick thing, though
It's curious you stopped by to fight me nail and tooth
When all I mean to try, is to dispense a dose of truth
We sinners do not need a king, we need someone who understands
Coro: Yes
Vox: A different kind of despot bringing respite from divine demands
Coro: Yeah
Vox: New order, like what Lilith had envisioned when she threatened them
She knew Hell could be great, and we can make Hell great again
Just imagine if we could flip the script
Take the fight back way upstairs, and
Make 'em beg and say their prayers, and
What would happen if we could run the ship?
Hoist the mainsail, paint the decks
Coro: Aye-aye!
Tutti: Have a crewmate to protect, 'cause
They want us all divided
That is how they keep us down
We got the guts
We got the chutzpah
We got the means to seize the crowd
If you're not fuckin' stupid, then you've only got one choice
Me, Vox Populi, the People's voice
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.