Gravity – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)

Nel secondo episodio di Hazbin Hotel 2, “Cantastorie” (Storyteller), il tono si fa cupo e drammatico con la canzone “Gravity”. In questo brano, gli angeli Lute e Adam giurano vendetta contro l’Inferno, trasformando la fede in furia e la giustizia in distruzione. È una delle canzoni più potenti e intense della stagione, con un crescendo orchestrale che accompagna la loro discesa morale. Nella versione italiana, Valentina Favazza e Gabriele Patriarca prestano le voci a Lute e Adam, dando vita a una performance vibrante e aggressiva. In questa pagina trovi il testo completo in italiano, seguito dal testo originale in inglese.

Lute: Valentina Favazza

Adam: Gabriele Patriarca

Sanctus

Lute: Se pensano,

che mi passerà

beh si illudono

non avrò pietà.

La furia in me

Adam & Lute: Si

Lute: Non placherò

Adam: Si

Lute: Un rimedio c’è

Adam: Si

Adam & Lute: Li sterminerò

Lute: Perciò non mi fermerò

la guerra ci sarà

E’ un traditore chi

la pace qui vorrà!

Vindictis

Adam & Lute: La principessa è mia

E’ tutta colpa sua

Lute: Lei ti ha portato via

Adam: Ahahah

Adam & Lute: Dal cielo presto piomberò

Nessuno io risparmierò

Benedetta dall’alto cadrà

Distruggerà, distruggerà!

Lute: Occhio per occhio non basterà,

il vostro sangue per me scorrerà

Adam & Lute: Un fiume in piena sarà

Arriverà

Distruggerà!

Lute: L’inferno l'hai salvato

Ma il prezzo tu non l’hai pagato

Chi ami soffrirà

Presto morirà

che farai quando non potrai salvarla!

Tu non eri lì per proteggerla,

Quell’anima che era la tua metà.

Capirai perché farò quel che farò!

E anche ché una vera scelta non ce l’ho!

Dal cielo presto piomberò!

Sanctus Dominus

Adam & Lute: Nessuno io risparmierò

vendetta dall’alto cadrà

distruggerà, distruggerà

Lute: Occhio per occhio 

Adam & Lute: non mi basterà

Adam: No!

Lute: Il vostro sangue

Adam & Lute: per me scorrerà!

Un fiume in piena sarà

Arriverà, distruggerà

Sanctus