Once We Get Up There – Testo italiano e inglese della canzone da Il Nuovo Pentious (Hazbin Hotel 2)
Risorse esclusive, monologhi e masterclass gratuite, direttamente nella tua inbox.
Self-tape, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e 10 monologhi da studiare.
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
Dopo la canzone di apertura, il primo episodio della seconda stagione di Hazbin Hotel – Il Nuovo Pentious – ci mostra “Once We Get Up There”, un brano cantato dal trio dei Vees: Vox, Velvette e Valentino. In questo numero musicale, i tre sovrani mediatici dell’Inferno svelano i loro piani per scalare fino al Paradiso e conquistarne il potere. La canzone, che mescola sarcasmo, ambizione e minaccia, mostra quanto siano disposti a spingersi oltre per ottenere ciò che vogliono. In questa pagina trovi il testo in italiano del brano, tradotto fedelmente dalla versione originale inglese, e interpretato nel doppiaggio italiano da Oreste Baldini, Margherita De Risi e Giorgio Borghetti.
Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.
In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.
Continua...
Testo italiano - Once We Get Up There
Vox: Oreste Baldini
Velvette: Margherita De Risi
Valentino: Giorgio Borghetti
Vox: Conta quel che sarà
Non quello che è
Chissà quanto cambierà
Con te e te e me
In Paradiso,
Su tre troni angelici
questa sporca trinità
avrà il suo regno lì.
Sarà bandita, la pietà
in nome del trio,
questa torre può sfondare nella casa di Dio!
In Paradiso, so cosa ci sarà
un vasto e nuovo pubblico che ci ubbidirà!
Se qua siamo già grandi non sono pronti
per noi, andiamo su,
voglio di più, non mi basta mai!
Ogni sogno si realizzerà
Valentino: Anche quelli bagnati?
Vox: Si! Immaginate
che potremmo fare
Velvette: Conquistare?
Vox: Si! E con gli esorcisti
inchinati a noi
Valentino: Degli angeli puttana avrei!
Velvette: Strappiamo via le loro ali!
Vox, Velvette, & Valentino: Ma che geni!
Velvette: Quella Charlie ci guiderà
Valentino: Ogni angioletto la pagherà
Vox: E diventati divinità
ammazzerò chi non crede in me
chi non c’ha creduto mai!
Voglio torturarli tutti,
cazzo, quanto ci godrei!
In Paradiso regnando al posto di Dio
basta con l’inferno squallido voglio il celestiale scintillio.
Vox, Velvette, & Valentino: Da supremi a tre divinità
è un attimo se...
Velvette: Usi la tua fama a volontà!
Valentino: Abolisci santi e castità!
Vox, Velvette, & Valentino: Puntiamo là,
succederà
Vox: Andrò…
Valentino: Verrò…
Velvette: Andrò…
Vox, Velvette, & Valentino: In Paradiso!
Vox: Cazzi loro!
Testo originale - Once We Get Up There
QUI TROVI ALTRI CONTENUTI SIMILI!
Monologo Lord Pentious Hazbin Hotel 2: Analisi e Guida della confessione
Scopri l’analisi completa del monologo di Lord Pentious da Hazbin Hotel 2: sottotesto, emozioni, guida
Tutte le canzoni di Hazbin Hotel 2 – Testi in italiano e originale
Scopri tutti i testi delle canzoni di Hazbin Hotel 2, in italiano e inglese.
Gravity – Testo italiano e inglese della canzone da Cantastorie (Hazbin Hotel 2)
Vox: Christian Borle
Velvette: Lilli Cooper
Valentino: Joel Perez.
Vox: It's not what Heaven is
It's what it could be
With new management in charge
Like you, and you, and me
Once we get up there
And snag that angelic throne
Our unholy trinity could make their realm our own
We'll pack up all their piety, and redecorate
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
Once we get up there
Up to the promised land
A hundred billion souls await our every command
We'rе the biggest fish in Hell, how 'bout wе upgrade the bowl?
It's time for growth, let's rule 'em both!
Take total control
Think of all your dreams that could come true
Valentino: Even the wet ones?
Vox: Yeah, those too!
Imagine what it could enable
Velvette: For my label
Vox: Yes!
A heavenly host that bows to none but us
Valentino: I can have hot new angel sluts
Velvette: Tear off their wings and make 'em dresses!
Vox, Velvette, and Valentino: And what's best is
Velvette: That dumb princess showed us the way
Valentino: To make those haloed cabrónas pay
Vox: And once we're gods, I can't wait to say
To everyone who doubted me, your doubting days are done
You'll be cornered, trapped, and tortured
Then I'll end you, just for fun
Once we get up there
The shining kingdom of God
No more petty squabbles with the dead
As we stroll the golden promenade
Vox, Velvette, and Valentino: What's an overlord to a deity?
They ain't got a prayer
Velvette: It'll be so nice in paradise
Valentino: With a splash of vice, they'll pay the price
Vox, Velvette, and Valentino: We'll rule the sky from up on high
Vox: Once I...
Valentino: And I...
Velvette: And I...
Vox, Velvette, and Valentino: Get up there!
Vox: They're fucked!
Entra nella nostra Community Famiglia! Ricevi gratis subito la Guida in PDF.
Iscrizione gratuita alla newsletter — In regalo: Guida Generale per Attori
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui sotto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Recitazione Cinematografica, il tuo rifugio nel mondo del cinema
Recitazione Cinematografica è la formazione cinematografica online per attori e attrici, ovunque tu sia. Una community gratuita su WhatsApp che riunisce attori e maestranze del cinema, e un blog dove interpreti emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Qui trovi monologhi cinematografici, dialoghi, trame, classifiche e interviste ad attori, registi e professionisti del cinema: risorse concrete per studiare, prepararti ai casting e costruire il tuo percorso con metodo.
Iscriviti gratis e ricevi subito la Guida Generale per Attori in PDF: self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare.
Compila il modulo qui accanto — l'iscrizione è gratuita e la guida arriva direttamente nella tua inbox.