Tutte le canzoni di Hazbin Hotel 2 – Testi in italiano e originale

Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!

Articolo a cura di...

~ LA REDAZIONE DI RC

La seconda stagione di Hazbin Hotel, distribuita su Prime Video, alza l’asticella con una colonna sonora ancora più articolata, teatrale e incisiva. Ogni episodio contiene uno o più numeri musicali, che non servono solo da intermezzo, ma fanno progredire la storia, rivelano dettagli sui personaggi e danno voce – in senso letterale – a desideri, traumi e ossessioni.

In questa pagina trovi tutti i testi delle canzoni di Hazbin Hotel 2, con traduzione italiana fedele, testo originale in inglese, cast vocale italiano e inglese

Ogni brano è collegato all’episodio di riferimento, così da orientarti facilmente nel mondo (caotico) dell’inferno.

Indice

Episodio 1 – Il Nuovo Pentious (New Pentious)

Hazbin Guarantee (Trust Us)

La canzone d’apertura della stagione. Charlie presenta il suo hotel agli ospiti, tra entusiasmo e disperazione. Un brano corale tra musical e satira nera. Dall’altra parte Vox… dice la sua versione, con Valentino e Velvette. 


👉
Leggi il testo in italiano di Hazbin Guarantee (Trust us)

Once We Get Up There

Il trio dei Vees – Vox, Velvette e Valentino – canta le proprie ambizioni: invadere il Paradiso e trasformarlo in un impero mediatico.


👉
Testo italiano di Once We Get Up There

Episodio 2 – Cantastorie (Storyteller)

Like You

Sir Pentious si ritrova in un “paradiso fittizio”, circondato da personaggi positivi… fin troppo. Emily, Abel e San Pietro cercano di convincerlo a restare.


👉
Testo italiano e inglese di Like You

Sera’s Confession

Sera si confronta con i propri errori, cercando redenzione. Un brano toccante, intimo e profondo, con un dialogo musicale carico di dolore e fede.


👉
Leggi il testo italiano e inglese di Sera’s Confession

Gravity

Lute e Adam cantano la loro furia contro l’Inferno e giurano vendetta. Una marcia di guerra in pieno stile musical apocalittico.


👉
Testo italiano e inglese di Gravity

Episodio 3 – Hazbin Hotel: dietro le quinte (Behind Closed Doors)

Piss (A Love Song)

Un duetto esplosivo e tragicomico tra Cherri Bomb e Lord Pentious, dove l’amore tossico prende letteralmente la forma di una bomba. Mentre si affrontano tra urla, attacchi e insulti, i due danno vita a un brano punk, sporco e paradossalmente… romantico.


👉
Testo italiano e inglese di Piss! (A love song)

Speedrun to Redemption

La missione di Charlie per redimere Angel Dust assume qui la forma di un tutorial musicale in pieno stile Broadway. Velocità, ironia e frustrazione si intrecciano in questo brano in cui Charlie cerca, punto per punto, di trasformare un peccatore in un santo. Ma Angel non è proprio collaborativo.

👉 Vai al testo completo di Speedrun to Redemption

Episodio 4 – Il patto (It's a deal)

Don’t You Forget

Rosie ricorda ad Alastor, in modo elegante ma inquietante, chi comanda davvero. Un valzer inquietante tra potere e manipolazione, dove Rosie gioca la parte della burattinaia, mentre Alastor – pur ribelle – resta incastrato in una rete invisibile.

👉 Vai al testo completo di Don’t You Forget

Clean It Up

È il momento di Niffty, l’instancabile governante dell’Hotel. Tra sangue di ratto, vomito e tappeti impregnati, canta la sua personale dichiarazione d’amore per lo sporco. Un brano grottesco, brillante, veloce e assolutamente fuori di testa.

👉 Vai al testo completo di Clean It Up

Don’t You Forget (Reprise)

Il climax musicale tra Vox e Alastor, in un confronto frontale. Umiliazioni, giochi psicologici e parole affilate come rasoi: è una battaglia verbale su base musicale, che mostra il livello di ossessione e rabbia che questi personaggi covano da tempo. Con intervento finale di Valentino, a modo suo.

👉 Vai al testo completo di Don’t You Forget (Reprise)

Episodio 5 – In silenzio (Silenced)

Bad With Us

Brano d’apertura dell’episodio 5, “Bad With Us” è una canzone corale dove Vox, accompagnato da Velvette, Valentino e altri demoni influenti, canta la sua ascesa al potere. È un inno al cambiamento e alla guerra in arrivo, una vera e propria “sigla dei villain” che dichiara l’inizio della rivoluzione infernale.

👉 Vai al testo completo di Bad with us

Vox Populi

In questo confronto musicale, Vox sfida Lucifero in un acceso duello verbale e ideologico. “Vox Populi” è la dichiarazione politica di Vox, che si propone come leader del nuovo Inferno, capace di unire i dannati e guidarli verso la rivolta contro il Paradiso. Ritmo incalzante e testo da rivoluzione.

👉 Vai al testo completo di Vox Populi

Vox Dei

Canzone-monologo con cui Vox, ormai inarrestabile, proclama la sua divinità. “Vox Dei” è l’apice del suo delirio di onnipotenza, un inno oscuro alla ribellione che fonde messianismo e dittatura. Corto, diretto, tagliente.

👉 Vai al testo completo di Vox Dei

Episodio 6 – La pioggia Urlante (Scream Rain)

Love in a Bottle

Interpretato da Husk, “Love in a Bottle” è un blues malinconico e ironico sull’alcolismo, la solitudine e la fuga dai sentimenti. Una canzone dall’estetica retrò che scava nell’anima di un personaggio spesso in secondo piano, ma qui mostrato con rara vulnerabilità.

👉 Vai al testo completo di Love in a bottle

Losin’ Streak

Con “Losin’ Streak”, Angel Dust torna al centro della scena con un brano che unisce jazz, swing e dramma personale. Il tema? Il gioco d’azzardo dell’amore, dove si perde sempre. Una canzone amara e seducente, che riflette la sua fame d’affetto e la continua ricerca di conferme.

👉 Vai al testo completo di Losin' Streak

Easy

“Easy” è un dialogo musicale tra Charlie e Vaggie, una dichiarazione d’amore reciproca in mezzo al caos. Il brano esalta la forza del loro legame, sottolineando come anche all’Inferno, l’amore possa essere un rifugio e un motore per andare avanti.

👉 Vai al testo completo di Easy

Episodio 7 – Armi di distruzione di massa (Weapon's mass distraction)

Brighter

Vox si proclama nuovo leader dell'intrattenimento infernale in questo brano teatrale e propagandistico. "Brighter" è il suo inno personale al potere, all’ambizione mediatica e alla conquista assoluta del consenso.

👉 Vai al testo completo di Brighter

Live to live

Un duetto toccante tra Pentious e Sera, che riflette sulla paura, il fallimento e la possibilità di cambiare. Una canzone intima e redentiva, che mostra l’umanità nascosta sotto la maschera demoniaca.

👉 Vai al testo completo di live to live

When I think about the future

Un numero musicale corale e narrativo che riunisce tutti i personaggi principali mentre la tensione tra Inferno e Paradiso esplode. Tra promesse, alleanze, tradimenti e dichiarazioni, ogni personaggio svela il proprio futuro possibile.

👉 Vai al testo completo di When I think about the future

Episodio 8 – La Ribalta (Curtain call)

Hear my hope

L’ultimo canto di Hazbin Hotel 2 è un inno alla resistenza collettiva. "Hear My Hope" è un’esplosione corale di speranza, fede e sacrificio che unisce voci, anime e intenzioni contro l’oscurità rappresentata da Vox.

👉 Vai al testo completo di Hear my hope

Entra nella nostra Community Famiglia!

Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno

Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.

Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.

© Alfonso Bergamo - 2025

P.IVA: 06150770656

info@recitazionecinematografica.com