Speedrun to Redemption – Testo italiano e inglese della canzone da Dietro le Quinte (Hazbin Hotel 2)

“Speedrun to Redemption” è il settimo brano della seconda stagione di Hazbin Hotel, cantato da Charlie, Angel Dust, Vox e Velvette. Una canzone dal ritmo serrato, dove Charlie guida un improbabile tutorial per la redenzione di Angel Dust, tra prove morali, buonismo accelerato e battute caustiche. Il tono comico e parodico del pezzo è perfettamente bilanciato da un sottotesto serio: è possibile davvero redimersi se lo fai per dimostrarlo agli altri? Qui trovi il testo completo in italiano e in inglese.

Charlie: Rossa Caputo

Angel Dust: Riccardo Suarez

Velvette: Margherita De Risi

Vox: Oreste Baldini

Vox: Va bene, ammiriamo la redenzione.

Charlie: Step uno, ne sei sicuro.

La redenzione è risoluzione.

Angel Dust: Si…

Charlie: Step due,

non bere come un bue.

Da sobrio trovi l’assoluzione!

Step tre, credi in te!

Abbandona i clichè!

Step quattro,

Servi il piatto.

Uomo al locale: tu non sei la star del porno?

Charlie: Cinque, sei, sette, otto,

più veloce è il nostro motto!

Cambia i bimbi,

le vecchie aiuti, così si fa!

Che grazia che hai!

Forza Angel sei sorprendente

Ci credo perché

Io vedo il buono in te.

Se prestate tutti attenzione

Otterrà la sua redenzione!

Step nove,

fai più cose buone!

Vox: Io non gli darei un soldo bucato.

Velvette: ahaha

Charlie: Step dieci,

quel che hai fatto ripeti.

Angel Dust: Di nuovo?

Charlie: Solo perché forse non ti hanno notato

Siamo a undici?

Vox: Di sicuro andrà in Paradiso, si, come no!

Charlie: Dodici, diavoli!

Pentious era su da un pò.

Forza avanti, più veloce,

forse è il modo più efficace.

Il cappello poi fai un razzo

ma tu credici e parla così!

Depressione, è un'ossessione

guarda qui cosa c’è

Io vedo il buono in te!

Se poi chi ami tu salverai 

porca troia! Forse così ci riuscirai!

Se ti sacrificherai con devozione

Otterrai la tua redenzione!

Angel Dust: Io ti odio.