- Corsi online, serali
- Monologhi oltre 2.200
- Blog trame e formazione
- Community gratuita
- Chi siamo
- YouTube un video gratis a settimana
- Cerca nel database
La scuola online di recitazione per il cinema.
Speedrun to Redemption – Testo italiano e inglese della canzone da Dietro le Quinte (Hazbin Hotel 2)
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
“Speedrun to Redemption” è il settimo brano della seconda stagione di Hazbin Hotel, cantato da Charlie, Angel Dust, Vox e Velvette. Una canzone dal ritmo serrato, dove Charlie guida un improbabile tutorial per la redenzione di Angel Dust, tra prove morali, buonismo accelerato e battute caustiche. Il tono comico e parodico del pezzo è perfettamente bilanciato da un sottotesto serio: è possibile davvero redimersi se lo fai per dimostrarlo agli altri? Qui trovi il testo completo in italiano e in inglese.
Pausa veloce: l’analisi continua subito dopo.
Vuoi ricevere nuove risorse per attori direttamente via email?
Iscriviti gratis alla newsletter di Recitazione Cinematografica: ogni settimana materiali utili per provini e allenamento attoriale.
In regalo con l'iscrizione una Guida Generale per Attori, un PDF esclusivo per approfondire il mestiere, gratis.
Continua...
Testo italiano - Speedrun to Redemption
Charlie: Rossa Caputo
Angel Dust: Riccardo Suarez
Velvette: Margherita De Risi
Vox: Oreste Baldini
Vox: Va bene, ammiriamo la redenzione.
Charlie: Step uno, ne sei sicuro.
La redenzione è risoluzione.
Angel Dust: Si…
Charlie: Step due,
non bere come un bue.
Da sobrio trovi l’assoluzione!
Step tre, credi in te!
Abbandona i clichè!
Step quattro,
Servi il piatto.
Uomo al locale: tu non sei la star del porno?
Charlie: Cinque, sei, sette, otto,
più veloce è il nostro motto!
Cambia i bimbi,
le vecchie aiuti, così si fa!
Che grazia che hai!
Forza Angel sei sorprendente
Ci credo perché
Io vedo il buono in te.
Se prestate tutti attenzione
Otterrà la sua redenzione!
Step nove,
fai più cose buone!
Vox: Io non gli darei un soldo bucato.
Velvette: ahaha
Charlie: Step dieci,
quel che hai fatto ripeti.
Angel Dust: Di nuovo?
Charlie: Solo perché forse non ti hanno notato
Siamo a undici?
Vox: Di sicuro andrà in Paradiso, si, come no!
Charlie: Dodici, diavoli!
Pentious era su da un pò.
Forza avanti, più veloce,
forse è il modo più efficace.
Il cappello poi fai un razzo
ma tu credici e parla così!
Depressione, è un'ossessione
guarda qui cosa c’è
Io vedo il buono in te!
Se poi chi ami tu salverai
porca troia! Forse così ci riuscirai!
Se ti sacrificherai con devozione
Otterrai la tua redenzione!
Angel Dust: Io ti odio.
Testo originale - Speedrun to Redemption
QUI TROVI ALTRI CONTENUTI SIMILI!
Easy Hazbin Hotel 2: Testo e Traduzione della Canzone di Charlie e Vaggie
Hotel 2 “Pioggia urlante”, “Scream rain”.
Vox Populi Hazbin Hotel 2: Testo inglese e italiano del brano da “Silenced”
Scopri “Vox Populi”, la canzone manifesto di Vox nell’episodio 5 di Hazbin Hotel 2.
Brighter – Testo italiano e originale della canzone di Vox in Hazbin Hotel 2
Scopri il testo completo di Brighter, la canzone di Vox nell’episodio 7 di Hazbin Hotel 2.
Charlie: Erika Henningsen
Angel Dust: Blake Roman
Velvette: Lilli Cooper
Vox: Christian Borle
Vox: Alright, show me redemption
Charlie: Step one, say you'll get it done
Make redemption your resolution
Angel Dust: Fine
Charlie: Step two, bid the booze adieu
Angel Dust: Hey!
Charlie: A sober mind's primed for absolution
Step three, dignity!
Try dressing more modestly
Step four, feed the poor
Demone: Hey, ain't you that fancy whore?
Charlie: Five, six, seven, eight
Come on, buddy, concentrate
Change some babies, and
Help old ladies across the street
Isn't he sweet?
Vox: Uh-huh
Velvette: Right
Charlie: Come on, Angel, you're far from shameful
Just misunderstood
You can be good for good
Angel Dust: Woah
Charlie: All you skeptics, pay close attention
We'll speedrun from here to redemption
Step nine, give a hobo a dime
Vox: Yeah, no way this story is bogus
Charlie: Step ten, do one through nine again
Angel Dust: Again?
Charlie: Just in case the angels in charge didn't notice
Step eleven
Vox: Little question, this guy gets to Heaven how?
Charlie: Step twelve, what the hell?
Pentious was redeemed by now
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
Better, nicer, faster, quickly
Wear this top hat, and build a rocket
You gotta commit, start speaking like this
Have depression, an egg obsession
And a leathery hood, then you'll be good for good
Then save a friend from a certain demise— oh, fuck!
Maybe the key is self-sacrifice
If you offer up your life with pure intentions
We'll speedrun from here to redemption
AngelDust: I hate you
Guida gratuita in PDF
Scritto da
La redazione di RC
La redazione di Recitazione Cinematografica, coordinata da Alfonso Bergamo, regista e formatore: monologhi, dialoghi, film e serie analizzati con lo sguardo di chi lavora sul set e nei casting.
Chi siamoDal testo al set: studia con chi lavora nel cinema.
Corsi di recitazione online e serali, tenuti da professionisti in attività: recitazione cinematografica, dizione, acting in English, microespressioni. Non sai da dove partire? Prenota un colloquio gratuito: ti aiutiamo a scegliere.
- Online · la sera
- Docenti attivi sul set
- Colloquio gratuito
Continua con
Altri articoli da leggere
Dal database
Trova la scena da portare al provino
Newsletter gratuita · Guida in regalo
La Guida Generale per Attori, gratis nella tua mail.
Self-tape di qualità, tecniche di memoria, gestione dell'ansia, materiali per casting e agenzie, analisi del testo e dieci monologhi da studiare. Iscriviti e la ricevi subito in PDF.
- La guida in PDF, subito nella tua mail
- Come entrare nella community e nel canale casting, gratis
- Poi risorse, monologhi e novità per chi recita
Gratuita. Non è l'iscrizione a un corso.