Monologo - Matrix è un Sistema, Neo

MINUTAGGIO: 56:40 -58:38

RUOLO: Morpheus

ATTORE: Laurence Fishburne

DOVE: Netflix

INGLESE

The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you look around. What do you see? Business people, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the people we are trying to save. But until we do, these people are still a part of that system, and that makes them our enemy. A woman walks by, standing out from all the people in suits, as she is wearing a bright red dress, and bright red lipstick. Neo stares. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inert, so hopelessly dependant on the system, that they will fight to protect it. Were you listening to me, Neo? Or were you looking at the woman in the red dress? It's another program, designed to teach you one thing If you are not one of us, you are one of them. Sentient programs. They can move in and out of any software still hard-wired to their system. That means that anyone we haven't unplugged is potentially an agent. Inside the Matrix, they are everyone and they are no one. We have survived by hiding from them...and by running from them. But they are the gatekeepers. They are guarding all the doors, they are holding all the keys, which means that sooner or later… omeone_ is going to have to fight them. won't lie to you, Neo. Every single man or woman who has stood their ground, everyone who has fought an agent has died. But where they have failed, you will suceed. I've seen an agent punch through a concrete wall. Men have emptied entire clips at them, and hit nothing but air. Yet _their_ strength and _their_ speed, are still based on a world built on rules. Because of that, they will never be as strong, or as fast, as you can be.

ITALIANO

Matrix è un sistema, Neo. Ma quel sistema è nostro nemico. Ma quando ci sei dentro che cosa vedi: uomini d’affari, insegnanti, avvocati, falegnami… le proiezioni mentali della gente che vogliamo salvare. Ma finché non le abbiamo salvate, quelle persone faranno parte di questo sistema, e questo le rende nostre nemiche. Devi capire che la maggior parte di loro non è pronta per essere scollegata; tanti di loro sono così assuefatti, così disperatamente dipendenti dal sistema che combatterebbero per difenderlo. Mi stai ascoltando, Neo, o guardi la ragazza col vestito rosso. Girati? Blocca. Se non sei uno di noi, sei uno di loro: programmi senzienti. Si muovono, entrano ed escono da qualunque software, rimanendo integrati nel sistema. Il che significa che chiunque non sia stato liberato da noi è potenzialmente un agente. All’interno di Matrix lo sono tutti e non lo è nessuno. Siamo sempre sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro, sono i guardiani. I custodi di ogni accesso, ne hanno tutte le chiavi, per questo spetta a qualcun altro, qualcun altro affrontarli. non ti mentirò Neo, ogni uomo o donna che se li è trovati davanti, chiunque abbia trovato un agente è morto. Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo. Ho visto agenti dare pugni attraverso muri di cemento, uomini svuotargli caricatori addosso colpendo solo l’aria. La loro velocità e forza però sono e restano frutto di un mondo che osserva delle regole, e per questa ragione loro non saranno mai per fortuna forti e veloci come te.