Monologo - L'agente Smith e il Virus in Matrix

MINUTAGGIO: 1:37:30-1:41.40

RUOLO: Agente Smith

ATTORE: Hugo Weaving

DOVE: Netflix

INGLESE

I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed and the only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You're a plague and we are the cure. I hate this place. This zoo. This prison. This reality, whatever you want to call it, I can't stand it any longer. It's the smell, if there is such a thing. I feel saturated by it. I can taste your stink and every time I do, I fear that I've somehow been infected by it. It's -- it's repulsive! Isn't it? I must get out of here. I must get free... and in this mind is the key, my key. Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here. Do you understand? I need the codes, I have to get inside Zion and you have to tell me how. You're going to tell me, or you're going to die!

ITALIANO

Desidero condividere con te una geniale intuizione che ho avuto, durante la mia missione qui. Mi è capitato mentre cercavo di classificare la vostra specie. improvvisamente ho capito che voi non siete dei veri mammiferi. Tutti i mammiferi di questo pianeta, d’istinto sviluppano un naturale equilibrio con l’ambiente circostante, cosa che voi umani non fate. Vi insediate in una zona e vi moltiplicate. Vi moltiplicate finché ogni risorsa naturale non si esaurisce. E l’unico modo in cui sapete sopravvivere è quello di spostarvi in un’altra zona ricca. C’è un altro organismo su questo pianeta che adotta lo stesso comportamento. E sai qual’è? Il virus. Gli esseri umani sono un’infezione estesa, un cancro per questo pianeta. Siete una piaga. E noi siamo la cura. Mi senti Morpheus? Voglio essere sincero fino in fondo con te. Io odio questo posto. Questo zoo… questa prigione, questa… realtà, o come diamine la chiamate voi. La odio e non la sopporto più. L’odore soprattutto. Ammesso che esista, certo. Ne sono saturato, mi nausea, a sentire il tuo fetore. E devo confessarti che ho paura di rimanere in qualche modo infettato dal tuo puzzo repellente. E allora… Io me ne devo andare di qui. Devo essere libero. E la chiave che mi serve è nel tuo cervello, la mia chiave. Quando Zyon sarà distrutta non ci sarà più bisogno di me qui, lo capisci o no? Voglio quei codici, devo riuscire ad arrivare a Zyon, e tu devi dirmi come. O parli o mi dispiace tanto ti devo uccidere.