Monologo - L'Oracolo in Matrix

MINUTAGGIO: 1:12:00-1:17:12

RUOLO: Oracolo

ATTRICE: Gloria Foster

DOVE: Netflix

INGLESE

You're cuter than I thought. I see why she likes you. Not too bright though. You know why Morpheus brought you to see me? So? What do you think? You think you're the One? You know what that means? It's Latin. Means, 'Know Thyself.' I'm gonna let you in on a little secret. Being the One is just like being in love. Nobody can tell you you're in love. You just know it. Through and through. Balls to bones. Well, I better have a look at you. Open your mouth. Say, 'ahh.' She widens his eyes, checks his ears, then feels the glands in his neck. She nods, then looks at his palms. Okay, now I'm supposed to say, 'Hmmm, that's interesting but... But you already know what I'm going to tell you. Sorry, kid. You got the gift but looks like you're waiting for something. Your next life, maybe. Who knows? That's how these things go. Poor Morpheus. Without him we are lost. Are you sure you want to hear this? Morpheus believes in you, Neo, and no one, not you or even me can convince him otherwise. He believes it so blindly that he's going to sacrifice his life to save yours. You're going to have to make a choice. In one hand, you will have Morpheus's life. In the other hand, you will have your own. One of you is going to die. Which one, will be up to you. I'm sorry, kiddo. I really am. You have a good soul and I hate giving good people bad news. But don't worry, as soon as you walk outside that door, you'll start feeling better. You'll remember that you don't believe any of this fate crap. You're in control of your own life, remember? Here, take a cookie. I promise by the time you're done eating it you'll feel right as rain.

ITALIANO

Sei più carino di quanto credessi. Ora so perché le piaci. Ma non sei tanto sveglio…Sai perché Morpheus ti ha portato qui da me? Allora…? Tu che pensi. Pensi di essere l’Eletto? Sai cosa dice quella scritta’? “Conosci te stesso”. Voglio confidarti un piccolo segreto. Essere l’Eletto è come essere innamorato. Nessuno può dire se sei innamorato, lo sai solo tu. Te ne accorgi per istinto. Bene… ora fatti dare un’occhiata. Apri la bocca e di aaaah. Molto bene. A questo punto dovrei dire… Mhm, è si… interessante. Ma al che tu dirai… Ma cosa? Ma tu conosci già quello che io sto per dirti: “Non sono l’eletto”. Scusa, ragazzo. Tu hai dentro tanta energia. Ma agisci come se stessi aspettando qualcosa. La tua prossima vita, forse, chi può dirlo… E’ così che vanno queste cose. Povero Morpheus. Senza di lui saremmo perduti. Morpheus crede ciecamente in te. E né tu, né i suoi, né io riusciremo mai a convincerlo del contrario. Crede in te al punto che finirà col sacrificare la sua vita per salvare la tua. Presto sarai obbligato a fare una scelta. Si perché da un lato ci sarà Morpheus che rischierà la vita; dall’alto la tua in pericolo. Uno di voi due dovrà morire. Chi sarà, dipenderà da te. Mi dispiace ragazzo, mi dispiace anto. Tu hai buon cuore. E a quelli come te non mi piace dare brutte notizie. Comunque non preoccuparti, non appena avrai varcato quella soglia inizierai a sentirti meglio. Ti ricorderai che non hai mai creduto a queste sciocchezze da chiromante, sei tu che gestisci la tua vita. Parole tue. Tieni, biscotti casarecci. Ti prometto che non appena avrai finito di mangiarlo, ti sentirai leggero come l’aria.