Monologo - 47 Ronin

MINUTAGGIO: 00:43-4:21

RUOLO: Narratore

ATTORE: Ron Bottitta

DOVE: Netflix

INGLESE

Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners. A group of magical islands home to witches and demons. A nation of rival provinces whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute. Peace in the realm is kept by the samurai, master swordsmen tasked with protecting their lord and their province at all costs. Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all Japanese society. He becomes a ronin.And yet, to know the story of the 47 Ronin, is to know the story of all Japan.

It began with a boy. No one knew where he came from or how he found his way to Ako Some said he was a changeling, no better than a beast. Many believed he'd been raised by the Tengu, the demons of the forest who had taught him their dark powers and trained him in their lethal arts of killing. The evil he had fled had left its mark upon him. Lord Asano, of the province Ako, saved him that day, seeing something in the boy that Oishi did not. Lord Asano's daughter, Mika, saw it too. Mika's father allowed the boy to live amongst them, against the advice of his samurai. The samurai believed his presence would bring misfortune to their land. Mika only saw a gentle boy. Although he lived as an outcast, Kai was determined to repay the love he received from Mika and her father, whatever the cost.

ITALIANO

Antico Giappone feudale, una terra avvolta nel mistero, proibita agli stranieri. Un insieme di isole magiche, abitate da streghe e demoni. Una nazione di province rivali, i cui signori erano governati da uno Shogun investito di pieni poteri. I Samurai mantengono la pace del regno. Maestri di spada, sono incaricati di proteggere i loro signori e le loro province, ad ogni costo. Se un samurai dovesse mai perdere o tradire il suo signore, sarebbe marcato dal disonore in tutta la società giapponese. Egli diventa un Ronin. Tuttavia conoscere la storia dei 47 Ronin, vuol dire conoscere la storia del Giappone. Ebbe inizio con un ragazzo. Nessuno conosceva le sue origini, o come fosse arrivato ad Ago. Per alcuni era un bambino scambiato paragonabile ad una bestia. Per molti era stato cresciuto dai Tengu, i demoni della foresta, che gli avevano insegnato i loro poteri oscuri, e lo avevano addestrato nell’arte dell’uccisione. Il male da cui era fuggito aveva lasciato il segno. Asano, signore della provincia di Ako, lo aveva salvato quel giorno, intravedendo qualcosa nel ragazzo, che Oishi non vedeva. Il padre di Mika aveva consentito al ragazzo di vivere con loro contro il consiglio dei suoi samurai. Il samurai credeva che avrebbe portato sventura. Mika soltanto vedeva un ragazzo gentile. Nonostante vivesse come un reietto, Kai era determinato a ricambiare l’amore che aveva ricevuto da Mika e suo padre ad ogni costo.