Monologo - Ecco i Dinosauri in \"Jurassic Park\"

MINUTAGGIO: 24:35-26:50

RUOLO: Mr. DNA

ATTORE: Greg Burson

DOVE: Netflix

INGLESE

From your blood! Just one drop of your blood contains billions of strands of DNA, the building blocks of life!A DNA strand like me is a blueprint for building a living thing! And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs, left their blueprints behind for us to find! We just had to know where to look! A hundred million years ago, there were mosquitoes, just like today. And, just like today, they fed on the blood of animals. Even dinosaurs! Sometimes, after biting a dinosaur, the mosquito would land on a branch of a tree, and get stuck in the sap! After a long time, the tree sap would get hard and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside! This fossilized tree sap -- which we call amber ­ waited millions of years, with the mosquito inside ­until Jurassic Park's scientists came along! Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood from the mosquito, and Bingo! Dino DNA! A full DNA strand contains three billion genetic codes! If we looked at screens like these once a second for eight hours a day, it'd take two years to look at the entire strand! It's that long! And since it's so old, it's full of holes! That's where our geneticists take over! Thinking Machine supercomputers and gene sequencers break down the strand in minutes and Virtual Reality displays show our geneticists the gaps in the DNA sequence! Since most animal DNA is ninety percent identical, we use the complete DNA of a frog we see an actual DNA strand, except it has a big hole in the center, where the vital information is missing. Mr. DNA bounds into the frame, carrying a butch of letters in one hand. to fill in the - - holes and - -complete the code! Whew! Now we can make a baby dinosaur!

ITALIANO

Una sola goccia del tuo sangue contiene miliardi di filamenti di DNA, i mattoni con i quali è costruita la vita. Un filamento di DNA come me, costituisce il progetto di costruzione di un essere vivente, ed è successo che animali estinti milioni di anni fa, come i dinosauri, abbiano lasciato progetti di costruzione perché noi li trovassimo, ci bastava sapere come trovarli. 100 milioni di anni fa c’erano le zanzare esattamente come ai giorni nostri, e proprio come oggi succhiavano il sangue agli animali, perfino ai dinosauri. A volte, dopo aver punto un dinosauro, la zanzara si posava su un ramo d’albero e rimaneva invischiata in una goccia di resina. Col passare del tempo la resina si induriva, si fossilizzava, proprio come un osso di dinosauro, conservando al suo interno la zanzara. Questa resina fossile che noi chiamiamo ambra ha atteso milioni di anni con la sua zanzara dentro, fino all’arrivo degli scienziati del Jurassic Park. Servendosi di tecnologie fantascientifiche, gli scienziati hanno estratto il sangue conservato nelle zanzare e… tombola! DNA di dinosauro. Un intero filamento di DNA contiene 3 milioni di codici genetici. Se guardiamo delle schermate come questa ogni secondo per otto ore al giorno impieghiamo due anni per vedere tutto un filamento di DNA. E’ molto lungo, e siccome è anche vecchio è pieno di interruzioni. Ed è qui che la nostra ingegneria genetica entra in gioco: supercomputer e sequenziatori di geni elaborano il filamento nel giro di pochi minuti. E la grafica della realtà virtuale ci mostra le interruzioni nella sequenza del DNA. Ci siamo serviti del DNA completo di un rospo per riempire le interruzioni e completare il codice. E ora ci possiamo creare un baby dinosauro.