Piss! (A love song) – Testo italiano e inglese della canzone da Dietro le Quinte (Hazbin Hotel 2)
Unisciti alla nostra Community Famiglia! Compila il "FORM" in basso, inserendo il tuo nome e la tua mail, ed entra nell'universo di Recitazione Cinematografica. Ti aspettiamo!
Articolo a cura di...
~ LA REDAZIONE DI RC
“Piss (A Love Song)” è il sesto brano della seconda stagione di Hazbin Hotel, cantato da Lord Pentious e Cherri Bomb. Un pezzo esplosivo — in tutti i sensi — che mischia violenza, passione e ironia nera in un duetto sopra le righe tra due ex-nemici innamorati della loro rivalità. Tratto dall’episodio Behind Closed Doors, questo brano racconta quanto può essere tossico — ma anche viscerale — un legame costruito sul conflitto. Testo in italiano e inglese!
Testo italiano - Piss! (A love song)
Pentious: Edoardo Stoppacciaro
Cherri bomb: Giuseppina Izzo
Lord Pentious: Solo più che mai
qui dove tu non ci sei
non faccio altro che
pensare a noi perché era speciale insieme a te.
Le battaglie tra noi
davano un senso
ai miei guai
e tra i fumogeni c’eri sempre tu lì
quanto lo rifarei!
Le ferite che ho
mi ricordano di te
La morte sfiderei
se fossi qui con me, ssssiiii
Cherri Bomb: Qui mi manca l’aria da quando non ci sei
La lotta sanguinaria ci legava più che mai
da sola qui mi annoio e vorrei ci fossi tu
detesto questo inferno se
non ti posso pestare più
Ehy yo, un altro muro-
Lord Pentious: Ma non eravamo in volo?
Uovini, attaccate!
Cherri Bomb: Saranno uova strapazzate!
Lord Pentious: Merda!
Cherri Bomb: Bomba!
Lord Pentious: Se non te ne vai sei morta!
Cherri Bomb: Sai che c’è, allora andrò.
Uovide: Anche oggi esploderò!
Cherri Bomb: Un Paradiso esplosivo per noi
e questa bomba che gusto ha?
Lord Pentious: Voglio il tuo sangue non mi sfuggirai,
con te non mostro pietà.
Lord Pentious e Cherri Bomb: Le ferite che ho
mi ricordano di te.
La morte sfiderei,
se fossi qui con me.
Manchi come l’aria…
Cherri Bomb: Ma è amore o non lo è?
Lord Pentious: Chissà cos’è?
Lord Pentious e Cherri Bomb: La lotta è finita!
Lord Pentious: Ma il sangue sa di te!
Cherri Bomb: Sa solo di te!
Lord Pentious e Cherri Bomb: Volevo ammazzarti,
ci hai provato anche tu
Nel cuore ho un livido
chi ha preso a botte il mio cuore sei tu!
Il mio cuore
Lord Pentious: sssii
Cherri Bomb: Sei tu.
Testo originale - Piss! (A love song)
Pentious: Alex Brightman
Cherri Bomb: Krystina Alabado
Lord Pentious: These Elysium nights
Alone in the golden skies
Lost in a memory of how it used to be
When it was only you and me, and our old petty slights
I found home in those messy fights
Somehow, I couldn't see through the cloud of debris
At the scene of the crime
They say time heals all wounds
But the wounds are what I miss
'Cause every brush with death
Meant much more than a kiss
Cherri Bomb: Can you hear me callin'
From way the fuck down here?
Those golden days of brawlin'
Werе the best of all my years
I'm borеd as fuck without you
Are you bored without me too?
I'm longing for just one night more
Of beating the piss out of you
Turf war, what's the score?
Lord Pentious: How the hell'd she get on board?
Egg Bois, kill that vandal
Cherri Bomb: Hope you like your minions scrambled
Lord Pentious: Oh shit
Cherri Bomb: Get hit
Lord Pentious: Get your punk-ass off my ship
Cherri Bomb: If you say so, gotta go
Egg Boy: Oh my God, it's gonna blow
Cherri Bomb: Another exciting Sin City night
This Sheila's blasting your ass away
Lord Pentious: Glorious bloodshed under neon lights
I will destroy you at last
Lord Pentious e Cherri Bomb: They say time heals all wounds
But the wounds are what I miss
And every brush with death
Meant much more than a kiss
Can you feel me fallin'?
Cherri Bomb: Though I don't know if it's love
Sir Pentious: Could this be love?
Lord Pentious e Cherri Bomb: The cuts are healed and scarrin'
Sir Pentious: But I still taste the blood
Cherri Bomb: I still taste your blood
Lord Pentious e Cherri Bomb: I know I tried to kill you
And you tried to kill me too
You blew a hole right through my soul
While I was beating the piss out of you
Beating the piss
Cherri Bomb: Out of you
Le Migliori Classifiche
di Recitazione Cinematografica
Entra nella nostra Community Famiglia!
Recitazione Cinematografica: Scrivi la Tua Storia, Vivi il Tuo Sogno
Scopri 'Recitazione Cinematografica', il tuo rifugio nel mondo del cinema. Una Community gratuita su WhatsApp di Attori e Maestranze del mondo cinematografico. Un blog di Recitazione Cinematografica, dove attori emergenti e affermati si incontrano, si ispirano e crescono insieme.
Monologhi Cinematografici, Dialoghi, Classifiche, Interviste ad Attori, Registi e Professionisti del mondo del Cinema. I Diari Emotivi degli Attori. I Vostri Self Tape.